Beyond Bits and Bytes: What Can Be Represented Through Tokenization?